...a lô, a lô! "Chúa Tể Núi Ta-Lắc" và "Truyện Loài Vật" của Ernest Seton Thompson đã được tái bản sau 21 năm!Không ngần ngại gì, mình đã mua ngay 2 quyển sách mới... dù sách cũ vẫn còn khá tốt. Năm 1990, NXB Phụ Nữ và NXB Tp. HCM cho in 2 bộ truyện của Ernest Seton Thompson. Bọn nhóc tì tụi mình ôm truyện đọc mà mơ màng về vùng rừng tuyết và các con vật "đầy tính nhân văn" của vùng đất lạnh. Phải nói rằng đây là quyển sách mà mình yêu quý nhất. Những câu truyện trong sách là một ám ảnh và gắn liền với tuổi thơ của mình. Chúng lớn lên với mình và mình không thể quên số phận của những sinh linh đẹp đẽ mà E.S.Thompson đã vẽ trong đó. Chả trách được, Thompson là một hoạ sỹ chuyên vẽ tranh hoang dã mà (wildlife artist).
Mình yêu những con sói của E.S.Thompson. Mình yêu Thỏ Moly, và Rách tai. Mình yêu chú hươu đồi cát. Yêu gấu Jec. Yêu con chó Bingo, và Bầy "ngỗng trời Canada" trong gió tuyết... chúng là cả vùng trời mơ ước của mình... Ước gì mình cũng đẹp đẽ, cũng mạnh mẽ và kiên cường như chúng!
Sau mấy lần chuyển nhà, rồi cho mượn mình mất dần sách hay trong đó có bộ truyện này. "Bôn ba tìm kiếm mấy phen" rồi cũng tìm được trọn bộ ở khu sách cũ Trần Nhân Tôn, Quận 5. Giá từ 10.000 đến 30.000 đồng 1 quyển, thời điểm đó là năm 2009.
Cuối năm nay (2011), NXB Văn học đã tái bản lại cả 2 bộ truyện. Mình tìm thấy ở nhà sách Minh Khai, giá bìa quyển Chúa tể núi Ta-Lắc khoảng 80.000 đồng, và Truyện loài vật là 100.000 đồng (giá bìa năm 1990 là 3,000 đồng - trượt giá quả là đáng sợ nhỉ?). Nếu mua online qua tiki.vn thì được giảm 10% và còn rẻ hơn nữa nếu đổi điểm tích luỹ. Tuy nhiên Tiki không có quyển Chúa tể.
Quyển Chúa tể tái bản kỳ này được design cho trẻ con, sách khổ lớn, chữ to, có hình minh hoạ nhìn cũng đẹp đẹp. Tuy nhiên mình vẫn thích bản cũ toàn chữ là chữ của mình hơn. Có nhiều "đất" để tưởng tượng hơn. Bảy truyện ngắn ở bản cũ đều được in lại trong bản mới theo đúng thứ tự. Bản cũ người dịch ký tên là N.T. Bản mới người ta để tên dịch giả là Nguyễn Tâm. Mình "nghi ngờ" dịch giả chỉ là một. Tất nhiên sẽ có chỉnh sửa chút chút để cho hay hơn, tuy nhiên mình không nhận ra sự khác biệt nào giữa 2 bản (cũng có thể do đọc lại nên không đọc kỹ).
"Chúa tể núi Ta-lắc" là món quý giá nhất trong "kho báu" của mình. Biết rằng kho tàng sách sách của mình vẫn là nghèo nàn nhất nhưng phải nói là mình rất ư "hả dạ" khi lại tìm và lưu giữ được chúng!
